-
1 nichts anderes
мест.общ. ничего другого, ничего иного -
2 nichts anderes
rien d'autre -
3 nichts anderes als
niets (anders) dan, niets behalve -
4 nichts anderes als
мест.общ. не что иное как -
5 er hat nichts anderes im Kopf als seine Briefmarken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat nichts anderes im Kopf als seine Briefmarken
-
6 hast du nichts anderes zu tun?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > hast du nichts anderes zu tun?
-
7 sofern er nichts anderes angestellt hat...
союзобщ. если он кроме этого ничего больше не натворил..., поскольку он кроме этого ничего больше не натворил...Универсальный немецко-русский словарь > sofern er nichts anderes angestellt hat...
-
8 es blieb mir nichts anderes übrig
no tuve otro remedioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es blieb mir nichts anderes übrig
-
9 ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
no tiene más remedio que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
-
10 es läßt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm
сущ.общ. не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к немуУниверсальный немецко-русский словарь > es läßt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm
-
11 Es bleibt nichts anderes übrig.
ausdr.Nothing else remains to be done. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es bleibt nichts anderes übrig.
-
12 es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
there is nothing (else) for it but to...Deutsch-Englisches Wörterbuch > es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
-
13 es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
there is nothing (else) for it but to...Deutsch-Englisches Wörterbuch > es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
-
14 Es bleibt nichts anderes übrig.
Nothing else remains to be done.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es bleibt nichts anderes übrig.
-
15 Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
I had no option but to...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
-
16 es bleibt ihm nichts anderes übrig, als umzukehren
- {nothing remains but to return}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > es bleibt ihm nichts anderes übrig, als umzukehren
-
17 Nichts
indef, inv1) ( nicht etwas) not anything;es ist \Nichts it's nothing;\Nichts als... ( nur) nothing but;\Nichts mehr not anything [or nothing] more;\Nichts wie... ( fam) let's get...;\Nichts wie raus! let's get out!;\Nichts sagend empty, meaningless;\Nichts sagend sein to be meaningless;man kann gar \Nichts sehen one can't see anything;damit will ich \Nichts zu tun haben I don't want anything to do with it;das geht Sie \Nichts an! that's none of your business!2) vor substantiviertem adj nothing;\Nichts anderes [als...] nothing [or not anything] other than...;hoffentlich ist es \Nichts Ernstes I hope it's nothing seriousWENDUNGEN:das war wohl \Nichts (sl) oh well, that wasn't much of a hit;für [o um] \Nichts for nothing;wie \Nichts ( fam) at the wink of an eye2. Nichts <-, -e> [ʼnɪçts] ntdas/ein \Nichts nothingness2) ( leerer Raum) void3) ( Nullmenge) nothing;aus dem \Nichts out of nothing;er hat die Firma aus dem \Nichts aufgebaut he built the firm up out of nothing;aus dem \Nichts auftauchen to show up from out of nowhere4) ( unbedeutender Mensch)ein \Nichts a nonentity [or nobody];WENDUNGEN:vor dem \Nichts stehen to be left with nothing -
18 nichts
indef, inv1) ( nicht etwas) not anything;es ist \nichts it's nothing;\nichts als... ( nur) nothing but;\nichts mehr not anything [or nothing] more;\nichts wie... ( fam) let's get...;\nichts wie raus! let's get out!;\nichts sagend empty, meaningless;\nichts sagend sein to be meaningless;man kann gar \nichts sehen one can't see anything;damit will ich \nichts zu tun haben I don't want anything to do with it;das geht Sie \nichts an! that's none of your business!2) vor substantiviertem adj nothing;\nichts anderes [als...] nothing [or not anything] other than...;hoffentlich ist es \nichts Ernstes I hope it's nothing seriousWENDUNGEN:das war wohl \nichts (sl) oh well, that wasn't much of a hit;für [o um] \nichts for nothing;wie \nichts ( fam) at the wink of an eye2. Nichts <-, -e> [ʼnɪçts] ntdas/ein \nichts nothingness2) ( leerer Raum) void3) ( Nullmenge) nothing;aus dem \nichts out of nothing;er hat die Firma aus dem \nichts aufgebaut he built the firm up out of nothing;aus dem \nichts auftauchen to show up from out of nowhere4) ( unbedeutender Mensch)ein \nichts a nonentity [or nobody];WENDUNGEN:vor dem \nichts stehen to be left with nothing -
19 nichts
nichts indef pron hiçbir şey (değil);nichts ahnend hiçbir şeyden habersiz;nichts sagend önemsiz, boş;nichts (anderes) als -den başka bir şey değil;nichts da! çek elini!, sakın ha!;mir nichts, dir nichts durup dururken;so gut wie nichts yok denecek kadar az;weiter nichts? hepsi bu kadar mı?;fam wie nichts çabucak, kolayca -
20 nichts
См. также в других словарях:
nichts anderes — nichts anderes … Deutsch Wörterbuch
nichts anderes als — nichts anderes als … Deutsch Wörterbuch
es bleibt nichts anderes übrig als — es bleibt nichts anderes übrig als … Deutsch Wörterbuch
nichts — nix (umgangssprachlich); nil; null; keinerlei * * * nichts [nɪçts̮] <Indefinitpronomen>: a) bringt die vollständige Abwesenheit, das absolute Nichtvorhandensein von etwas zum Ausdruck; nicht das Mindeste, Geringste; in keiner Weise etwas:… … Universal-Lexikon
Nichts — Leere; gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Vakuum; Lücke; keine Spur (umgangssprachlich) * * * nichts [nɪçts̮] <Indefinitpronomen>: a) bring … Universal-Lexikon
anderes — ạn|de|re(r, s) 〈Indefinitpron.〉 1. nicht diese(r, s), nicht der , die , dasselbe 2. der, die, das zweite ..., der, die, das Zweite 3. verschieden ● ein anderesr/Anderer, 〈od.〉 ein andrer/Andrer; … Universal-Lexikon
Ich weiß, dass ich nichts weiß — Der Tod des Sokrates von Jacques Louis David „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ (οἶδα οὐκ εἰδώς, oîda ouk eidōs)[1] ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apolo … Deutsch Wikipedia
Ich weiss, dass ich nichts weiss — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiss, dass ich nichts weiss! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß. — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
